Transmutar a morte em fabulações que rasgam a fronteira do fim: é uma tecnologia ancestral transmitida de geração em geração pelos povos africanos que, escravizados, fizeram a travessia do Atlântico.

A Companhia de Teatro Heliópolis bebeu na força e na leveza desse saber para criar o espetáculo Cárcere ou o porque as mulheres viram búfalos, invocando Iansã, Rainha Oyá, deusa guerreira dos ventos, das tempestades e do fogo, para enfrentar a estrutura do encarceramento em massa que flagela a população negra brasileira.

Ao confrontar formas míticas e épicas em sua crítica social apurada, a peça apresenta as irmãs Maria Dos Prazeres e Maria Das Dores, que têm a vida marcada pelo encarceramento dos homens da família: primeiro, o pai; depois, o companheiro da primeira; e por último o filho da segunda, Gabriel.

Todas as personagens buscam estratégias de sobrevivência para lidar com as disputas micropolíticas dentro e fora do presídio, forjando futuros aparentemente impensáveis no rastro dos ciclos de opressão. Gabriel, por exemplo, sonha em ser desenhista. Nas sutilezas imensas, no tecido exímio da música, da dança e da dramaturgia, o teatro nos ensina que resistir e sonhar podem ser análogos um ao outro.