o festival
>
Ficha Técnica / CREW
Coordenação Geral General Coordination
Pedro Ganga / Thiago Freire
Coordenação Executiva Executive Coordination
Ana Paula Dias Rodrigues / Jorge Vermelho
Assistentes de Coordenação Coordination Assistants
Fabio Amaral / Susana Souza
Curadoria de Espetáculos Spetacles Curatorship
Diego Valladares / Monique Cardoso / Naruna Costa
Assistência para a Programação Programme Assistant
Emerson Danesi / Juliana Carolina
Curadoria de Ações Formativas Trainning Activities Curatorship
Rafael Bacelar
Assistência para a Programação Programme Assistant
Camila Amaral Tavares / Natalie Mireya
Produção Production
Rodolfo Kfouri
Administrativo e Financeiro Administration and Finance
Supervisão e Tesouraria Supervision and Treasury
Fabio Amaral
Apoio Support
Celma Magalhães / Gabrielle Francischini / Karina Capucho / Leude Generoso Andrade / Mario Crealese / Neudir Garcia Arantes
Orientadores de Público Audience Advisers
Equipe Team
Alex Guimarães / Augusto Gardesani / Franciely Ferreira / Felipe Bortoluzo Mamone / Jaqueline Emanuela de Brito / Lincoln Caio / Pâmela Silva / Reginaldo Aparecido Parra / Sarah Maria Rodrigues Clementino / Silvinha Campos / Vinicius Sanches
Comunicação e Assessoria de Imprensa Press Office and Communication
Supervisão Supervision
Josy Mariano de Sá
Equipe Team
Felipe Nunes / Gabriela Ganzauskas / Harlen Félix / João Vitor Boni / Luan Diego / Nathália Gomes
Comunicação Visual e Produção Gráfica Visual Communication and Graphic production
Supervisão Supervision
Anderson Carvalho
Equipe Team
Alisson Cavalcanti / Higor Riente / Luis Claudio Brito Costa / Matheus Antoniazzi
Identidade Visual Visual Identity
Higor Riente
Produção de Textos Text Production
Luciana Romagnoli (espetáculos spetacles) / Rafael Bacelar e Rodolfo Kfouri (ações [per]formativas training [per]formativities)
Tradução Translation
Nathalia Paschoalli
Revisão de textos Text review
Luciana Campos
Vídeo de Lançamento Programming Video
Filmme Conteúdo
Voz em off voiceover
Beta Cunha
Cobertura Audiovisual Registration
Cine Audiovisual
Web
Darok Viana / João Vitor Boni / Maria Augusta Di Muzio / William Bauch
Site
William Bauch
Fotografia Photography
Edgar Machado / Luiz Áureo / Milena Áurea / Ricardo Boni / Rui Barbosa Jr. / Vivian Gradela
Produção de Espetáculos Spetacles Production
Coordenação Coordination
Luciano Marcelo
Equipe Team
Ademir D’Alessandro / Andrea Capelli / Carolina Capelli / Daniel Neves / Douglas Mam / George Azevedo / Glauco Garcia / Guilherme Delamura / Luah Poiani / Marjorie do Espírito Santo / Mayk Ricardo / Tabatha Fontes / Tiago Mariusso
Produção de Espaços Venue Production
Supervisão Supervision
Clara Tremura
Gestão Management
Carla Marco de Carvalho / Fernando Buzinari / Jocelino Soares / Jolivio Marques Queiroz / Leandro Pereira / Márcia Guerzoni / Sueli Silveira
Produção Técnica Technical Production
Coordenação Coordination
Alexandre Manchini Jr.
Assistentes Assistants
Ícaro Negroni / Rafael Rodrigues
Equipe Team
Amine Boccardo / Brendo Souza / Deyvid Santos / João Bolzan / João Carlos Farinha / Jonathan Lupe / Jordan Antônio Cerqueira / Leandro Fermino / Lila Santiago / Lucas Egídio Martin / Lucas Hernandes / Marcus Vinícius de Marchi / Thiago Barbeiro / Pablo Azevedo / Uilliam José
Secretaria Secretary
Supervisão Supervision Luciana Véscovi
Equipe Team Gisele Carminati / Sônia Oliveira
Recepção Hospedagem e Alimentação Reception Accomodation and Meals
Supervisão Supervision
Guiomar Homem de Mello
Equipe Team
Caroline Lopes / Cátia Simão / Cássia Heleno / Daiane Souza / Dani Ribeiro / Gean Ferrari / Jaqueline Bisca / Juliana Carolina / Laura Maria de Castro / Lelo Domingues / Luane Pedroso / Lucas Rodrigues de Carvalho / Mah Almeida / Pedro Costa / Silas Ancântara / Tess Marcondes / Victor Britto Rosa
Intérpretes Interpreters
Alex Nardelli / Israel Cevallos / Nathalia Paschoalli / Rômulo Titton
Transporte Transportation
Supervisão Supervision
Nabuco Neto
Equipe Team
Denilson Barbosa / Roberto Spaca
Ambientação Graneleiro/ Scenography
Ademir D’Alessandro / Clara Tremura / Jorge Vermelho
Iluminação Graneleiro / Light Designers
Alexandre Manchini Jr. / Jorge Vermelho
Recepção Graneleiro Hostess
Bethânia Rouge
Apoio Support
Amigos da Arte – APAA
Conselho Municipal de Políticas Culturais de São José do Rio Preto
Federação Walonie Bruxelas
Governo do Estado de São Paulo
Núcleo dos Festivais Internacionais de Artes Cênicas do Brasil
Secretaria de Estado da Cultura e Economia Criativas
Walonie Bruxelas Internacional
Walonie Bruxelas Teatro Dança e Circo
Parceria Partnership
Sesi – Serviço Social da Indústria
Realização Held by
Prefeitura Municipal de São José do Rio Preto
Sesc São Paulo
PREFEITURA MUNICIPAL DE SÃO JOSÉ DO RIO PRETO
Prefeito
Edinho Araújo
Vice-Prefeito Municipal
Orlando José Bolçone
Chefe de Gabinete
José Roberto Moreira
Procurador-geral
Luís Roberto Thiesi
Secretaria de Administração
José Fábio Gazzola Herédia
Secretaria de Agricultura e Abastecimento
Antonio Pedro Pezzuto Júnior
Secretaria da Assistência Social
Helena Cristina Rozales da Silva Marangoni
Secretaria Municipal do Bem Estar Animal
Diego Borges Lourenço
Secretaria de Comunicação Social
Mário Soler
Secretaria de Cultura
Pedro Ganga
Assessor de Secretaria
Jorge Vermelho
Assessores Especiais de Cultura
Jocelino Soares e Luciano Marcelo
Administração Teatro Municipal Humberto Sinibaldi Neto
Márcia Guerzoni
Administração Teatro Municipal Nelson Castro
Sueli Silveira
Secretaria de Desenvolvimento Econômico e Negócios de Turismo
Jorge Luis de Souza
Secretaria de Educação
Fabiana Zanquetta de Azevedo
Secretaria de Esportes e Lazer
Fabio Marcondes
Secretaria da Fazenda
José Martinho Wolf Ravazzi Neto
Secretaria do Governo
Jair Moretti
Secretaria de Habitação
Manoel de Jesus Gonçalves
Secretaria de Serviços Gerais
Arnô Della Líbera
Secretaria de Obras
Israel Cestari Júnior
Secretaria de Planejamento Estratégico, Ciência, Tecnologia e Inovação
Orlando José Bolçone
Secretaria de Saúde
Adilson Vedroni
Secretaria de Meio Ambiente e Urbanismo
Kátia Regina Penteado Casemiro
Secretaria de Trânsito e Transporte
Amaury Hernandes
Secretaria Municipal dos Direitos e Políticas para Mulheres, Pessoa com Deficiência, Raça e Etnia
Rafaella da Silva Moraes Zanchini
Secretaria Municipal do Trabalho e do Emprego
Rodrigo Demécio da Silva
Secretaria Municipal de Segurança Pública
Luís Henrique Di Jacintho Santos
Subprefeitura do Distrito de Eng. Schmitt
Jeferson Vinicius Marascalqui
Subprefeitura do Distrito de Talhado
Ronaldo Adriano de Oliveira
Diretor do Procon
Renata Bolognini
Presidente da Empresa Mun. Empro Tecnologia e Informação
Julio Cesar Antonio Filho
Presidente da Empresa Municipal de Construções Populares – Emcop
Pedro Nimer Filho
Presidente da Empresa Municipal de Urbanismo – Emurb
Rodrigo Ildebrando Juliano
Superintendência Semae
Nicanor Batista Júnior
Superintendência Riopretoprev
Jair Moretti
SESC – SERVIÇO SOCIAL DO COMÉRCIO
Administração Regional no Estado de São Paulo
PRESIDENTE DO CONSELHO REGIONAL
Abram Szajman
DIRETOR DO DEPARTAMENTO REGIONAL
Luiz Deoclecio Massaro Galina
SUPERINTENDENTES
Técnico-social
Rosana Paulo da Cunha
Comunicação Social
Ricardo Gentil
Administração
Jackson Andrade de Matos
Assessoria Técnica e de Planejamento
Marta Raquel Colabone
Assessoria Jurídica
Carla Bertucci Barbieri
Gerentes
Ação Cultural Erika Mourão Trindade Dutra Estudos e Desenvolvimento João Paulo Guadanucci Artes Gráficas Rogério Ianelli Difusão e Promoção Ligia Moreira Moreli Digital Fernando Amodeo Tuacek Atendimento e Relacionamento com Públicos Patricia Piquera Assessoria de Relações Internacionais Heloisa Pisani Sesc Rio Preto Thiago Freire
Equipe Sesc
Adriana Reis, Aline Ribenboim, Ana Paula Dias Rodrigues, Bárbara Cristina Roncati Guirado, Beatriz Nunes, Camila Barbosa Granado Bianchi, Chiara Regina Peixe, Camila Amaral Tavares, Caroline Vieira Estravini, Christian Fernando de Oliveira, Clóvis Aguiar de Farias, Danilo Simonetti Beltrame, Denis Salzano da Silva, Diego Ferreira Valladares Soares, Emerson Rodrigo Takamisawa, Erica Dias, Francis Manzoni, Ivan Franco dos Santos, Jefferson Santanielo, Karina Camargo Leal, Kelly Cecilia Teixeira Ferrari, Marcos Takeda, Pablo Perez, Paola Leda Brunelli, Priscila Nunes, Regina Salete Gambini, Renata Covizzi, Rodrigo Silva Machado, Roselaine Souza, Silvia Hirao, Sílvio Basílio, Susana Souza, Vilmar Calejan Sanches.
